Graham Earnshaw's Shanghainese lexicon

People


Titles / Genders

male neu3 a
female nu:3 a
Mister xi1 sang
Miss xiaw3 jia
Mrs ta ta
comrade dong3 zi1
surname xing2
name ming zi3
Old Wang law3 wang2
Young Wang xiaw3 wang2

Common Surnames

Wang wang3
Huang wang3
Deng deng2
Chen sen2
Zhang dzang4
Lin ling2
Ge gat1
Li li3
Peng paang4
Liu liu2
Yao yaw2
Jiang gang4
Xu xi2
Wu wu2

Relatives - qing1 juet

father ba1 ba
mother ma1 ma / ma4
elder brother gu1 gu / ah gu1
younger brother di di1 / ah di1
elder sister ja ja1 / ah ja1
younger sister me me1 / ah me1
wife ta1 ta1 / law3 bu2
husband xi1 sang / law2 gong3
daughter nu:3 ng2
son ni2 zi1
grandson seng1 zi
granddaughter seng nu:4 ng3
grandfather ya ya1
grandmother ne1 ne
uncle su su
aunt a yi
child xiaw3 ning

Jobs

Foreigner law3 ngam nga3 gok nin2
doctor yi1 sang
driver si1 ji
secretary mi si1
editor bi1 chei
teacher law3 si
student haw sang2
translator fei1 ye
journalist ji3 dzat1
nurse u3 zi2

Famous Chinese people

Mao Tsetung maw3 zat1 dong4
Zhou Enlai zou1 en1 lei2
Deng Xiaoping dang xiaw1 bing2
Jiang Zimin gang1 dzat1 min3
Li Peng li3 baang2
Lee Teng-hui li3 deng1 hui4
Li Ka-shing li3 jia1 seng2
Bruce Lee li3 xiaw1 long
Chiang Kaishek jiang3 ga1 zat
Jackie Chan zeng3 long1
Jackie Cheung dzang1 aw2 yu3
Lai Ming li3 ming2
Aaron Kwok guo1 fu1 zeng2
Andy Lau liu2 dat1 oo2
Wang Fei wang2 fee4
Lei Feng lei2 foong1

Foreigners and Others

foreigner nga3 gok ning
Japanese sap3 ban2 ning
American me3 gok ning
Frenchperson fat3 gok ning
Britisher ying1 gok ning
Chinese zhong1 gok ning
bad girls la se1
bad boy liu3 maang1
country bumpkin gang1 buot2 ning ("north of the river" people - people to look down on)

Body Parts

skin bi fu1
hip yaw4
leg tei3
knee zha mu dou
foot jat1
toe jat jie1 dou
heel jat geng1
finger sow3 zhi1 dou
hand sow3
wrist sow3 u1
stomach we2
elbow zou3 que1 zhe
arm bi1 bu
heart xin
breasts xiong4 bu
back be2
shoulder ji1 gak
neck dou2 jing1
throat u3 long2
head dou2
forehead nga guat1 dou
face mi3 kong1
ear ni3 du1
eye ngie2 jing1
mouth zi2 bu1
nose bi3 dou2
lips zi3 zun1
tooth nga3 zi
chin aw3 bu
armpit gat3 dzi2
buttocks pi gu
pubic hair yin1 maw


Search Graham's Shanghai page Home Page Graham's home page Table of Contents Graham's Music Page