General Motors Corp. (GM) is currently building a plant in Shanghai to produce Buick sedans for the Chinese market. But this is not GM's first time in China - GM was already here in Shanghai more than sixty years ago.

通 用 汽 车 公 司 正 在 上 海 筹 建 一 个 制 造 别 克 轿 车 的 工 厂 , 为 开 拓 中 国 的 市 场。 但 这 不 是 通 用 汽 车 第 一 次 来 问 候 中 国 市 场。 早 在 60 多 年 前 ， 通 用 汽 车 公 司 已 经 在 上 海 .

过 去 , 通 用 公 司 在 中 国 ... GM in China past ...

... 将来 , 通 用 公 司 也 在 中 国 GM in China future

The Chinese government has named the automotive industry a pillar industry for development during the Ninth Five-Year Plan (1996-2000). It is seeking to build an efficient, innovative industry which will become a worldwide leader. With this goal in mind, it was only natural that China's largest passenger car manufacturer Shanghai Automotive Industry Corporation and the world's largest manufacturer of automobiles, General Motors, should team up.

中 国 政 府 已 确 定 在 “九 五 ” 期 间 将 汽 车 工 业 作 为 支 柱 产 业 发 展 计 划 建 成 一 个 世 界 领 先 的 , 高 效 率 的 , 先 进 的 汽 车 工 业 . 为 了 实 现 这 一 目 标 , 中 国 最 大 轿 车 生 产 厂 -- 上 海 汽 车 工 业 总 公 司 -- 和 世 界 最 大 的 汽 车 制 造 商 -- 通 用 汽 车 公 司 -- 已 决 定 携 起 手 来 , 共 同 奋 斗 .

For more details, contact:

Return to Shanghai-ed